1
00:03:24,490 --> 00:03:27,150
Bem-vindo à porra da minha casa, cara.

2
00:03:33,890 --> 00:03:34,890
Mais tarde.

3
00:03:35,270 --> 00:03:36,990
Olha esse velho pedaço de merda.

4
00:03:38,190 --> 00:03:39,190
Puta merda.

5
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
É meio doentio.

6
00:03:44,190 --> 00:03:45,370
Claro, sim.

7
00:04:14,250 --> 00:04:15,390
Bastante decente.

8
00:04:23,950 --> 00:04:28,910
Puta merda.

9
00:04:29,190 --> 00:04:32,190
Jesus, porra, Cristo.

10
00:04:33,530 --> 00:04:35,670
Essa coisa está morta?

11
00:04:37,230 --> 00:04:39,450
Puta merda.

12
00:04:46,499 --> 00:04:48,980
Não, cara, venha conferir

13
00:05:12,200 --> 00:05:14,380
Morto, com certeza.

14
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
Ei,

15
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
amigo.

16
00:05:27,980 --> 00:05:29,180
Ei, amigo.

17
00:05:29,520 --> 00:05:31,140
Você acha que ele pulou?

18
00:05:31,420 --> 00:05:33,240
Ele superou isso? Talvez.

19
00:05:33,960 --> 00:05:35,480
Talvez alguém o tenha abandonado.

20
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Ah, porra.

21
00:05:37,200 --> 00:05:40,420
Temos que consertar essa coisa,
então.

22
00:05:40,920 --> 00:05:44,180
Provavelmente jogue-os em uma lixeira ou
alguma coisa. Sim, cara, temos que fazer

23
00:05:44,180 --> 00:05:45,600
alguma coisa.

24
00:05:46,960 --> 00:05:48,480
Ninguém merece isso.

25
00:05:51,640 --> 00:05:54,040
Bem, há algo, cara.

26
00:05:56,000 --> 00:05:58,600
Que porra nós fizemos?

27
00:05:59,200 --> 00:06:00,560
Não sei. Foi ideia sua.

28
00:06:00,940 --> 00:06:03,080
Eu vou ser enterrado, cara.

29
00:06:04,280 --> 00:06:08,280
Sim, isso também é ótimo. Sim,
temos que acabar com essa porra...

30
00:06:16,200 --> 00:06:16,879
Ah, é mesmo?

31
00:06:16,880 --> 00:06:18,760
Sim. Bem, eu não sei.

32
00:06:19,260 --> 00:06:20,580
Sim, de jeito nenhum.

33
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
Vamos perguntar a ele.

34
00:06:25,620 --> 00:06:26,620
OK.

35
00:06:27,020 --> 00:06:28,900
Oh não.

36
00:06:29,940 --> 00:06:30,940
Porra,

37
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
cara.

38
00:06:35,000 --> 00:06:36,380
Tudo bem, amigo.

39
00:06:36,900 --> 00:06:38,520
É hora de voltar para casa.

40
00:06:39,800 --> 00:06:41,040
Assim?

41
00:06:46,050 --> 00:06:48,510
Sim, eu sinto que este seria
eficaz.

42
00:06:50,390 --> 00:06:53,290
Não, eu não... Se você colocar isso nisso,
vai afundar, cara.

43
00:06:53,570 --> 00:06:54,369
Ele vai afundar?

44
00:06:54,370 --> 00:06:55,850
Sim. Você vai colocar isso nisso?

45
00:07:00,370 --> 00:07:01,390
O que você está fazendo?

46
00:07:02,470 --> 00:07:03,389
Não sei.

47
00:07:03,390 --> 00:07:04,390
Agarrando flores.

48
00:07:05,570 --> 00:07:06,570
Para o gato?

49
00:07:07,210 --> 00:07:08,270
Sim, pensei que seria legal.

50
00:07:09,630 --> 00:07:10,630
Isso é legal.

51
00:07:11,470 --> 00:07:12,470
Tudo bem. Sim.

52
00:07:12,870 --> 00:07:14,370
Tenho que fazer um lindo buquê, no entanto.

53
00:07:16,780 --> 00:07:18,740
Estou pensando em unidade compacta.

54
00:07:19,440 --> 00:07:22,900
Compactar? Sim, parece largo, então
pode deitar.

55
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
Cara,

56
00:07:24,700 --> 00:07:28,580
vai cair se continuar
seu... Como você disse, está na merda

57
00:07:28,580 --> 00:07:29,580
verde.

58
00:08:08,520 --> 00:08:09,840
Maldito Hells Bell.

59
00:08:38,350 --> 00:08:44,130
sim garoto, oh meu Deus, aquele está faltando um
garra

60
00:08:44,130 --> 00:08:50,430
faça com que ele venha, oh, é noite de luta

61
00:08:50,430 --> 00:08:53,330
ah, ele tem garras

62
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
Porra cego?

63
00:09:20,930 --> 00:09:23,130
No meio da estrada. O que você
esperar?

64
00:09:24,030 --> 00:09:25,530
Você é burro pra caralho, cara.

65
00:09:26,450 --> 00:09:28,350
Você está fora de si. Foda-se.

66
00:09:28,650 --> 00:09:30,490
Sim? Vá se foder, ei.

67
00:09:30,690 --> 00:09:31,730
Vá pegar uma luz.

68
00:09:32,010 --> 00:09:33,010
Porra.

69
00:09:35,670 --> 00:09:36,670
Sagrado.

70
00:09:37,870 --> 00:09:40,010
Fodidamente ótimo. Cara durão.

71
00:09:47,330 --> 00:09:48,330
O que você deseja obter?

72
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
Megacerveja.

73
00:09:50,900 --> 00:09:51,900
OK.

74
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
Entendi.

75
00:09:53,920 --> 00:09:55,200
Atenção!

76
00:09:59,380 --> 00:10:00,680
Que porra é essa?

77
00:10:04,220 --> 00:10:06,260
Eu sou um maldito desastre.

78
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
Você está deprimido?

79
00:10:34,810 --> 00:10:36,670
Só há um caminho para baixo, amigo. Vir
sobre.

80
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
Vamos.

81
00:10:40,350 --> 00:10:41,349
Vamos.

82
00:10:41,350 --> 00:10:42,350
Vamos.

83
00:13:03,630 --> 00:13:06,170
Você já esteve na ponta disso? Dica de
este reto.

84
00:13:12,570 --> 00:13:15,890
Vamos.

85
00:13:16,510 --> 00:13:17,510
Bata em mim.

86
00:13:18,250 --> 00:13:19,250
Bata em mim.

87
00:13:19,550 --> 00:13:20,550
Vamos.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Merda de verdade.

89
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Grande merda.

90
00:13:27,770 --> 00:13:29,550
Ei, não caia, hein?

91
00:14:19,640 --> 00:14:21,060
Bom garoto.

92
00:14:27,080 --> 00:14:31,480
Um cavalo?

93
00:15:59,080 --> 00:16:00,200
Oh. Ei.

94
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Huh?

95
00:16:04,900 --> 00:16:05,900
Ei, amigo.

96
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Ei, incrível.

97
00:16:13,360 --> 00:16:19,620
O que você quer

98
00:16:19,620 --> 00:16:22,740
fazer nos próximos dez anos?

99
00:16:24,460 --> 00:16:25,640
Os próximos dez anos?

100
00:16:28,140 --> 00:16:29,140
Não sei.

101
00:16:29,660 --> 00:16:31,420
A música seria doentia.

102
00:16:32,220 --> 00:16:36,120
Viaje por aí, faça música para foder
o mundo.

103
00:16:38,460 --> 00:16:40,480
Apenas algumas merdas hardcore ou
tanto faz.

104
00:16:41,440 --> 00:16:42,800
Eu acho que seria muito divertido.

105
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
O que você está pensando?

106
00:16:46,860 --> 00:16:48,020
Próximos dez anos.

107
00:16:51,380 --> 00:16:55,040
Eu nem sei o que estou fazendo
amanhã.

108
00:17:33,740 --> 00:17:34,740
Vamos.

109
00:17:36,500 --> 00:17:37,500
Vamos então.

110
00:18:10,640 --> 00:18:12,480
Apague a porra da sua luz. Vamos.

111
00:18:27,620 --> 00:18:28,620
Ei!

112
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
Experimente um pouco de salada.

113
00:28:40,590 --> 00:28:42,410
Ei, entre. Entre. Tenha um
assento.

114
00:28:47,910 --> 00:28:48,970
Que bom ver você.

115
00:28:50,990 --> 00:28:56,670
Que bom que você entrou. Eu estava querendo
falar com você.

116
00:28:57,890 --> 00:29:01,490
Eu queria fazer o check-in.

117
00:29:02,450 --> 00:29:03,450
Como você está?

118
00:29:06,910 --> 00:29:07,910
Estou bem.

119
00:29:11,470 --> 00:29:17,150
Mas tenho certeza de que foi, você sabe, um
semana difícil.

120
00:29:18,130 --> 00:29:23,470
E eu só me pergunto e só quero saber
se há alguma coisa

121
00:29:23,470 --> 00:29:28,690
sobre o qual você queria falar ou

122
00:29:28,690 --> 00:29:31,230
compartilhe comigo.

123
00:29:41,130 --> 00:29:42,130
As coisas estão em casa?

124
00:29:47,370 --> 00:29:48,370
Eles são bons.

125
00:29:50,710 --> 00:29:51,710
Normal.

126
00:29:52,670 --> 00:29:53,670
Bom.

127
00:29:54,850 --> 00:29:55,850
Bom.

128
00:29:59,770 --> 00:30:06,610
Você sabe, os pensamentos podem ocorrer a qualquer momento.
Eles podem,

129
00:30:06,770 --> 00:30:09,270
você sabe, lá fora.

130
00:30:10,280 --> 00:30:11,840
no corredor, em qualquer lugar.

131
00:30:12,700 --> 00:30:19,680
E eu quero que você se sinta confortável
entrando. Essa porta está sempre aberta

132
00:30:19,680 --> 00:30:23,760
para você. Eu quero que você se sinta confortável
vir falar comigo.

133
00:30:24,160 --> 00:30:25,380
E ouça,

134
00:30:27,700 --> 00:30:32,900
Eu só vou fazer algo um pouco
pouco

135
00:30:32,900 --> 00:30:39,400
fora do comum. eu vou escrever
anotei meu número de celular.

136
00:30:40,400 --> 00:30:47,080
para você, e se alguma coisa lhe ocorrer
isso

137
00:30:47,080 --> 00:30:52,820
você sente que quer falar sobre certo
então, quero que você me ligue,

138
00:30:54,980 --> 00:31:00,380
Não importa para mim dia ou noite, apenas
sentir

139
00:31:00,380 --> 00:31:05,060
confortável em me ligar, ok?

140
00:31:05,820 --> 00:31:09,280
Esse é o número para ver, certifique-se de
pode ler.

141
00:31:10,010 --> 00:31:11,870
Lembre-se, minha caligrafia não é das melhores.

142
00:31:14,790 --> 00:31:16,070
Você está bem com isso?

143
00:31:19,030 --> 00:31:19,969
Obrigado.

144
00:31:19,970 --> 00:31:25,330
OK. Bem, de nada. tenho certeza,
sim, você se sente confortável em me ligar,

145
00:31:25,330 --> 00:31:26,650
certo? Tudo bem.

146
00:31:27,190 --> 00:31:28,190
Tudo bem.

147
00:31:28,210 --> 00:31:29,210
Obrigado novamente.

148
00:31:30,990 --> 00:31:31,990
Tudo bem.

149
00:31:32,070 --> 00:31:33,070
OK.

150
00:31:33,510 --> 00:31:34,510
Se cuide, certo?

151
00:32:37,639 --> 00:32:41,760
Agora, antes de falarmos sobre isso, estou
vou reconhecer que isso pode ser

152
00:32:41,760 --> 00:32:43,880
tema delicado para muita gente.

153
00:32:46,100 --> 00:32:49,700
Muitos de vocês passaram por seus próprios
diferentes tipos de luto, seja lá o que for

154
00:32:49,700 --> 00:32:51,640
pode ser. E você pode ter sentido dor.

155
00:32:52,040 --> 00:32:53,580
Você pode ter sentido medo.

156
00:32:55,640 --> 00:33:00,780
E então eu quero que você saiba disso à medida que avançamos
através disso, que estamos aqui para cada um

157
00:33:00,780 --> 00:33:01,920
outro. Nós pegamos você.

158
00:33:02,480 --> 00:33:04,020
Temos que ser como Buffalo.

159
00:33:05,820 --> 00:33:06,820
Não?

160
00:33:07,040 --> 00:33:09,460
Ok, deixe-me contar a história sobre
o búfalo.

161
00:33:10,640 --> 00:33:15,580
A maioria dos animais, quando vêem uma tempestade
chegando, eles simplesmente se levantam e correm.

162
00:33:15,840 --> 00:33:20,020
Eles não se importam com os fracos. Eles
não se importe com os feridos. Eles não

163
00:33:20,020 --> 00:33:21,840
se preocupa com os jovens. Eles simplesmente se levantam
e eles vão.

164
00:33:23,080 --> 00:33:24,180
Mas não o búfalo.

165
00:33:24,760 --> 00:33:30,600
Os búfalos reúnem seus idosos, os
sabedoria do grupo.

166
00:33:30,980 --> 00:33:34,480
Eles reúnem seus jovens, o futuro de
o grupo.

167
00:33:34,990 --> 00:33:39,590
Eles reúnem aqueles que precisam
ajudar, e eles os colocaram em direção ao

168
00:33:39,770 --> 00:33:45,810
E depois de colocá-los no
meio, o búfalo maior e mais forte,

169
00:33:45,810 --> 00:33:48,490
cubra-os por toda a volta.

170
00:33:49,150 --> 00:33:54,090
E então o búfalo faz algo que
a maioria dos animais nunca pensaria em fazer.

171
00:33:54,170 --> 00:33:56,170
Eles vão para a guerra.

172
00:33:57,750 --> 00:34:02,370
Porque que búfalo entende isso
a maioria dos animais não?

173
00:34:02,939 --> 00:34:06,440
Essa é a maneira mais rápida de passar por um
tempestade, seja qual for a finalidade dessa tempestade

174
00:34:06,440 --> 00:34:07,980
você ou para você ou para você?

175
00:34:09,560 --> 00:34:11,420
Vire-se e enfrente-o.

176
00:34:12,440 --> 00:34:17,940
E mando uma foto do meu... Terry?

177
00:34:20,860 --> 00:34:22,699
Existe uma piada com a qual você deseja compartilhar
a aula?

178
00:34:25,100 --> 00:34:26,440
Não, não, não. Vamos lá.

179
00:34:27,420 --> 00:34:28,760
Você realmente queria dizer alguma coisa.

180
00:34:31,690 --> 00:34:33,030
Estamos falando de comunidade aqui, cara.

181
00:34:33,790 --> 00:34:35,469
Preciso que você verifique esta comunidade.

182
00:34:36,389 --> 00:34:37,389
Legal?

183
00:34:37,630 --> 00:34:38,630
OK.

184
00:34:38,770 --> 00:34:40,030
Então como eu disse...

185
00:39:05,930 --> 00:39:06,930
Tudo bem.

186
00:39:36,240 --> 00:39:37,240
Realmente?

187
00:39:45,860 --> 00:39:47,080
Obrigado.

188
00:39:52,740 --> 00:39:53,740
Ei.

189
00:39:58,980 --> 00:40:00,460
Olá, tudo bem?

190
00:40:02,960 --> 00:40:04,920
Esta cápsula está aquecida, mano.

191
00:40:31,150 --> 00:40:32,910
Meu primo comprou um ano passado.

192
00:40:33,630 --> 00:40:39,090
Ela estava dirigindo nesta casa dois
semanas atrás.

193
00:40:40,330 --> 00:40:47,070
O cara simplesmente passa direto por ela,
joga uma pedra no para-brisa e

194
00:40:47,070 --> 00:40:48,370
quebra a janela.

195
00:40:48,710 --> 00:40:49,830
Oh meu Deus.

196
00:40:50,570 --> 00:40:53,210
Também por pouco não a acertou.

197
00:40:54,730 --> 00:40:55,850
Temos que recuperá-lo.

198
00:40:56,630 --> 00:40:58,070
Eu realmente quero fazer alguma coisa.

199
00:40:58,930 --> 00:40:59,930
Megan, como?

200
00:41:01,230 --> 00:41:06,630
Eu sinto que isso seria demais
mãos. Poderíamos misturá-los e,

201
00:41:06,690 --> 00:41:08,630
papel machê por toda a casa.

202
00:41:09,010 --> 00:41:16,010
Ei, poderíamos ser, tipo, ovo TP
astrofísicos. Misture isso

203
00:41:16,010 --> 00:41:21,030
transformar em, tipo, uma combinação química
e jogue na casa dele.

204
00:41:21,630 --> 00:41:23,510
Ei, e quanto à segurança?

205
00:41:24,430 --> 00:41:27,490
Havia esse cara. Eu acho que ele estava
seu jardineiro ou algo assim.

206
00:41:27,850 --> 00:41:28,930
Mas, tipo...

207
00:41:30,190 --> 00:41:31,690
Eu não acho que ele nos veria.

208
00:41:32,710 --> 00:41:33,710
Não, poderíamos nos esconder.

209
00:41:34,090 --> 00:41:38,730
Eu acho que se apenas assistissemos, tivéssemos
alguém olha. Colton, você está bem?

210
00:42:40,470 --> 00:42:46,350
É a atmosfera, ou mais
especificamente, as sete milhas inferiores

211
00:42:46,350 --> 00:42:47,350
troposfera.

212
00:42:48,570 --> 00:42:54,490
Sete milhas de altura, cerca de 25 vezes a
altura do Empire State Building, o

213
00:42:54,490 --> 00:42:56,030
nível onde a maioria dos aviões voa.

214
00:42:56,310 --> 00:43:00,510
Uma bolha gasosa envolve um planeta 8.000
milhas abaixo.

215
00:43:03,600 --> 00:43:08,060
e isso provavelmente inclui naturalmente
vapor de água, milhões de galões dele,

216
00:43:08,140 --> 00:43:10,700
quase tanto quanto no Golfo do México.

217
00:43:15,120 --> 00:43:19,880
Mais acima, ao longo de enormes faixas de
temperatura, existem outras camadas,

218
00:43:19,880 --> 00:43:23,000
estratosfera, a mesosfera e a
termosfera.

219
00:43:24,400 --> 00:43:28,400
Todo o nosso clima acontece no mais baixo
nível, a troposfera.

220
00:43:37,230 --> 00:43:41,390
impulsiona nosso clima aquecendo o
oceanos, transformando-os em nuvens, e por

221
00:43:41,390 --> 00:43:42,710
transformando as nuvens em chuva.

222
00:43:43,330 --> 00:43:47,010
É água subindo e descendo constantemente
movimento.

223
00:43:55,630 --> 00:43:58,810
Mas às vezes o tempo é mais do que
apenas isso.

224
00:43:59,510 --> 00:44:00,910
Às vezes é mais forte.

225
00:44:23,930 --> 00:44:24,930
Você e cuidado.

226
00:47:10,730 --> 00:47:17,730
Não coma, são os donuts
existe Não, não,

227
00:47:17,730 --> 00:47:18,750
não os vença. Não.

228
00:47:18,990 --> 00:47:21,870
Pare com isso. Não, os pedaços de letras são
comprando pedaços de donut

229
00:47:38,339 --> 00:47:40,060
Quem te ensinou como fazer isso? Meu!

230
00:47:40,440 --> 00:47:41,440
Você aprendeu sozinho?

231
00:47:41,720 --> 00:47:44,000
Sim. Sua mãe não te ensinou? Não.
Por quê?

232
00:49:11,279 --> 00:49:17,920
Ei. Hum... eu só... eu só queria
diga que eu sou

233
00:49:17,920 --> 00:49:19,820
desculpe pelo outro dia.

234
00:49:21,640 --> 00:49:25,340
Eu realmente não sei o que estava pensando.

235
00:49:26,760 --> 00:49:28,660
Muita coisa acontecendo.

236
00:49:32,060 --> 00:49:33,060
Não se preocupe com isso.

237
00:49:34,780 --> 00:49:35,780
OK.

238
00:49:51,380 --> 00:49:52,380
Ei. Hum?

239
00:49:54,640 --> 00:49:55,640
E aí?

240
00:49:58,400 --> 00:50:00,180
Você sabe, o que você está fazendo isso
fim de semana?

241
00:51:46,700 --> 00:51:47,700
Vá em frente.

242
00:52:06,080 --> 00:52:07,080
Vá em frente.

243
00:52:12,820 --> 00:52:13,820
Sim.

244
00:52:14,060 --> 00:52:15,200
Vamos, isso foi ruim.

245
00:52:20,910 --> 00:52:27,750
então, vamos dirigir de volta ou, ah, não
maneira que você tem que ver o interior disso

246
00:52:27,750 --> 00:52:34,210
lugar, vamos lá, o que tem dentro, oh, é doentio
como todos os anos 70 retrô, como

247
00:52:34,210 --> 00:52:39,490
tapete de veludo vermelho e a mesa de sinuca que você
jogar sinuca, uh

248
00:52:39,490 --> 00:52:46,010
na verdade não, cara, quando eu era pequeno
garoto, cheguei na mesa de sinuca e coloquei um

249
00:52:46,010 --> 00:52:49,980
bola de sinuca na minha boca como se tivesse passado pela minha
dentes e eu não conseguia tirá-los e eu

250
00:52:49,980 --> 00:52:54,340
foi como puxar para a cidade, pensei
o jogo acabou com certeza, sem dúvida e

251
00:52:54,340 --> 00:52:56,660
é como um órgão de igreja como eu preciso
te mostrar

252
00:53:39,150 --> 00:53:40,150
Legal, certo?

253
00:53:41,010 --> 00:53:42,170
Sim. Certo?

254
00:55:21,530 --> 00:55:22,570
Olá, Colton.

255
00:55:23,450 --> 00:55:25,590
Ah, ei. E aí? Como tá indo?

256
00:55:26,050 --> 00:55:28,070
Bom. Olá, Jake.

257
00:55:28,550 --> 00:55:30,210
O que você está fazendo aqui?

258
00:55:30,650 --> 00:55:33,230
Só estou levando Jake para passear.

259
00:55:33,490 --> 00:55:35,410
Ah, seu nome é Jake, hein? Sim.

260
00:55:35,910 --> 00:55:37,570
Você é um cachorro grande.

261
00:55:38,430 --> 00:55:39,430
Olá, Jake.

262
00:55:41,130 --> 00:55:42,510
Jake. Quer alguma coisa?

263
00:55:42,910 --> 00:55:43,910
Venha aqui. Sentar.

264
00:55:44,670 --> 00:55:45,750
Bom garoto.

265
00:55:46,230 --> 00:55:47,230
Aqui.

266
00:55:47,550 --> 00:55:49,270
Vou dar a ele meu último presente.

267
00:55:49,960 --> 00:55:51,080
Olá, Jane. Jane.

268
00:55:51,640 --> 00:55:52,640
Oh.

269
00:55:53,340 --> 00:55:54,480
Você pode tremer?

270
00:55:56,500 --> 00:55:58,220
É uma baita babaca.

271
00:55:58,420 --> 00:55:59,420
Desculpe por isso.

272
00:56:00,300 --> 00:56:01,300
OK.

273
00:56:02,280 --> 00:56:05,620
Você não está falando sério, está, Jane? Não, eu
não consigo controlar isso.

274
00:56:07,140 --> 00:56:08,220
Você é bem grande.

275
00:56:09,020 --> 00:56:10,560
Então, como você tem estado?

276
00:56:11,380 --> 00:56:13,080
Hum, eu estou bem.

277
00:56:13,820 --> 00:56:14,820
Bom.

278
00:56:19,560 --> 00:56:20,560
E você?

279
00:56:21,420 --> 00:56:23,100
Ok também. Sim.

280
00:56:24,280 --> 00:56:26,100
Eu gosto do shake de água, né?

281
00:56:28,900 --> 00:56:32,780
Você está muito focado em alguma coisa
lá fora.

282
00:56:33,160 --> 00:56:34,160
O que você vê?

283
00:56:35,620 --> 00:56:38,040
Oh, você vê um pato. Ah, um pato no
água.

284
00:56:39,660 --> 00:56:40,660
Ah, ah.

285
00:56:41,740 --> 00:56:43,520
Ei, isso é dinheiro, é negócio.

286
00:56:46,860 --> 00:56:47,860
Ah, ah.

287
00:56:50,380 --> 00:56:55,700
ele está muito animado com isso, ele está trancado
em seu alvo

288
00:56:55,700 --> 00:57:00,800
ei, aí vai você, oh

289
00:57:00,800 --> 00:57:12,260
então

290
00:57:12,260 --> 00:57:17,620
você vem aqui com frequência ou apenas
esta rara ocasião sim, eu uh

291
00:57:19,210 --> 00:57:20,870
Estou vindo bastante aqui.

292
00:57:22,030 --> 00:57:23,170
Sozinho?

293
00:57:24,630 --> 00:57:25,630
Sim.

294
00:57:26,950 --> 00:57:28,670
Só para passar o tempo.

295
00:57:30,590 --> 00:57:35,410
Eu acho que é bom estar na natureza
às vezes.

296
00:57:35,770 --> 00:57:38,910
É meio cafona por mais que pareça.

297
00:57:39,370 --> 00:57:40,370
Sim.

298
00:57:44,610 --> 00:57:48,350
Mas acho que provavelmente deveria ir antes
fica escuro.

299
00:57:48,750 --> 00:57:51,030
Tudo bem. Vamos.

300
00:57:51,670 --> 00:57:52,670
Aí está.

301
00:57:53,930 --> 00:57:56,430
Sim, mas... quero dizer, foi bom conversar
para você.

302
00:57:56,650 --> 00:57:57,770
Foi bom conversar com você também.

303
00:57:58,430 --> 00:57:59,189
Fique por aí.

304
00:57:59,190 --> 00:58:00,190
Vamos. Sim.

305
00:58:01,110 --> 00:58:02,110
Vamos, querido.

306
00:58:03,710 --> 00:58:04,710
Ei.

307
00:58:05,930 --> 00:58:08,790
Veja, uh... Ele realmente gostou de você.

308
00:59:54,830 --> 00:59:58,110
Aqui vamos nós. Três, dois, um.

309
00:59:58,690 --> 00:59:59,690
Pise.

310
01:00:00,310 --> 01:00:04,470
Legal. Tudo bem. Mas eu preciso de um
um pouco mais. Eu preciso ouvir isso,

311
01:00:04,470 --> 01:00:05,850
me dê de novo. Aqui vamos nós.

312
01:00:06,190 --> 01:00:07,850
Um dois três.

313
01:00:08,170 --> 01:00:09,170
Pise.

314
01:00:10,470 --> 01:00:11,470
Mais alto.

315
01:00:11,650 --> 01:00:12,650
Vamos.

316
01:00:13,330 --> 01:00:14,630
Continue. Bom.

317
01:00:15,030 --> 01:00:18,150
Então este é o prólogo de Romeu e Julieta.

318
01:00:19,670 --> 01:00:21,990
Duas famílias iguais em dignidade.

319
01:00:22,290 --> 01:00:24,430
Na bela Verona, onde colocamos nossos...

320
01:00:24,650 --> 01:00:30,710
do antigo rancor pelo sangue civil, faça
mãos civis sujas relatam o fatal

321
01:00:30,710 --> 01:00:34,370
lombos destes dois companheiros um par de
cores da estrela cruzada tiram suas vidas

322
01:01:13,710 --> 01:01:15,370
E isso provavelmente será apenas
contra a parede, certo?

323
01:01:15,650 --> 01:01:16,770
Você nem vê isso.

324
01:01:19,510 --> 01:01:20,510
Sente-se.

325
01:01:21,630 --> 01:01:22,630
Sim,

326
01:01:22,790 --> 01:01:23,790
essa merda é muito boa.

327
01:01:24,470 --> 01:01:25,470
Como vão suas costas?

328
01:01:26,190 --> 01:01:27,190
Bom.

329
01:02:06,700 --> 01:02:07,700
Vá chamar o Sr. Slack.

330
01:02:10,440 --> 01:02:11,940
Porra! Porra!

331
01:02:12,500 --> 01:02:14,200
Porra! Porra!

332
01:02:15,000 --> 01:02:17,220
Oh meu Deus!

333
01:02:17,460 --> 01:02:18,460
Porra!

334
01:02:19,240 --> 01:02:20,780
Terry McDonald cortou os dedos.

335
01:02:24,240 --> 01:02:25,860
Terry McDonald cortou os dedos.

336
01:02:28,480 --> 01:02:30,700
Terry McDonald cortou os dedos.

337
01:02:32,160 --> 01:02:33,160
Esse é Terry.

338
01:02:37,180 --> 01:02:39,660
Vá para o escritório. Receba a ligação 9 -1 -1.

339
01:07:14,899 --> 01:07:15,899
Sacuda isso.

340
01:07:16,080 --> 01:07:17,100
Você receberá o próximo.

341
01:07:18,880 --> 01:07:19,900
Traga. Traga.

342
01:07:22,300 --> 01:07:25,360
Bom trabalho hoje, pessoal. Bom trabalho hoje.
Treinador. Bom trabalho. Bom trabalho.

343
01:07:25,700 --> 01:07:27,860
Governantas, fiquem de pé. Fique
em pé. Fique de pé.

344
01:07:28,100 --> 01:07:30,140
Ei, bom trabalho hoje, pessoal. Dois
notas de limpeza.

345
01:07:30,440 --> 01:07:32,180
Certifique-se de obter esses formulários de envio
assinado.

346
01:07:32,400 --> 01:07:33,780
Tudo bem, sem eles, você não pode fazer tudo
jogar.

347
01:07:34,340 --> 01:07:37,100
Grande jogo nesta quinta-feira. Este é o nosso
rival, certo?

348
01:07:37,300 --> 01:07:41,180
Não podemos rebaixar-nos ao nível deles,
certo? E quando eles vêm brincar para

349
01:07:41,300 --> 01:07:44,640
é quando cuidamos do nosso
negócio, certo? Sim, senhor. Certo? Sim.

350
01:07:48,740 --> 01:07:50,060
Vocês conheceram minha namorada? Não.

351
01:07:50,380 --> 01:07:51,380
junho,

352
01:07:51,680 --> 01:07:52,658
Tom,

353
01:07:52,660 --> 01:07:58,200
Danny, AJ, Brody, Noah, Braden. eu sou
falando sobre Patrício.

354
01:07:58,640 --> 01:08:00,680
Oh, tudo bem. Em que posição vocês jogam?

355
01:08:00,940 --> 01:08:01,980
Quarterback. Quarterback.

356
01:08:02,360 --> 01:08:06,280
Chutador. Ei, June, eu meio que quero ir.
Não odeie o chutador.

357
01:08:07,440 --> 01:08:09,020
Você é muito útil às vezes.

358
01:08:26,880 --> 01:08:28,380
Então, o que você vai fazer amanhã?

359
01:08:28,800 --> 01:08:35,399
Uh, cachimbos de cerveja. Bongos de cerveja? Sim,
Caitlin acabou de construir um. Isso foi DIY,

360
01:08:35,700 --> 01:08:38,100
certo? Vocês festejam muito? Oh sim.

361
01:08:41,429 --> 01:08:44,450
Eu realmente não me sinto confortável perto
esses caras.

362
01:08:54,439 --> 01:08:56,260
Você quer mingau? Você quer um pouco de maconha?

363
01:08:56,540 --> 01:08:57,540
Não, obrigado.

364
01:08:58,240 --> 01:08:59,580
Pendure.

365
01:09:00,800 --> 01:09:04,939
Com os caras, com as pessoas, com
seja lá o que eles estiverem falando.

366
01:09:05,160 --> 01:09:06,399
Então você não está bebendo cerveja?

367
01:09:06,960 --> 01:09:10,899
Eu levaria Amber. Foda-se. Âmbar? eu
pegue âmbar. O que é isso?

368
01:09:11,240 --> 01:09:12,819
É minha mãe. Foda-se minha mãe.

369
01:09:13,540 --> 01:09:14,540
O que?

370
01:09:14,880 --> 01:09:15,880
Sim,

371
01:09:18,600 --> 01:09:19,419
Eu não pensei assim.

372
01:09:19,420 --> 01:09:22,000
June, acho que vou apenas caminhar
casa. Tudo bem?

373
01:09:22,330 --> 01:09:23,330
Vocês estão fora.

374
01:09:24,189 --> 01:09:25,189
Sim.

375
01:09:25,689 --> 01:09:26,648
Prazer em conhecê-lo.

376
01:09:26,649 --> 01:09:32,310
Eu estava esperando por isso.

377
01:11:08,660 --> 01:11:10,020
Palhaço. Franzir a testa.

378
01:11:11,120 --> 01:11:12,740
Trem. Abaixo.

379
01:11:13,720 --> 01:11:15,980
Carne de porco. Harry Potter.

380
01:11:17,260 --> 01:11:18,260
Mago.

381
01:11:18,940 --> 01:11:19,940
Arco-íris.

382
01:11:20,680 --> 01:11:22,680
Trovão. Raio.

383
01:11:23,660 --> 01:11:25,020
Tigre. Vestir.

384
01:11:26,700 --> 01:11:28,880
Voar. Olá, Tucker!

385
01:11:30,200 --> 01:11:31,200
Como tá indo?

386
01:11:31,520 --> 01:11:32,520
Olá, você.

387
01:11:35,350 --> 01:11:40,290
vou apenas sair com os links que eu
estava pensando que talvez eu gostasse disso

388
01:11:40,290 --> 01:11:41,390
sim, vamos lá

389
01:12:31,890 --> 01:12:33,930
Você tem que me contar aquela história sobre
Sam.

390
01:12:34,190 --> 01:12:35,390
Oh meu Deus. A cobra?

391
01:12:35,730 --> 01:12:41,130
Sim. Eu não posso acreditar que você perdeu aquele
noite. Drake chega, tipo, 30 minutos

392
01:12:41,130 --> 01:12:44,470
tarde. Você não sabe onde ele está. E ele
aparece. E você esteve lá fora

393
01:12:44,470 --> 01:12:46,630
tentando pegar a porra de uma cobra. O que?
Não.

394
01:12:47,510 --> 01:12:50,250
E ele disse, o que você está fazendo com
a cobra? O que você está fazendo com o

395
01:12:50,250 --> 01:12:53,830
cobra? E você vai conseguir alguém
ajoelhe-se, pegue o cachimbo de cerveja

396
01:12:53,830 --> 01:12:56,950
indo, e apenas jogue a cobra por último
minuto. Sem chance. Bem, quero dizer, pense

397
01:12:56,950 --> 01:12:59,190
isso. A cobra simplesmente cairia.

398
01:13:14,580 --> 01:13:16,100
Ei, vá lá.

399
01:18:18,190 --> 01:18:22,510
Eu realmente sinto muito pelo meu surto
o carro ontem.

400
01:18:23,870 --> 01:18:25,150
Sim, bom.

401
01:18:25,570 --> 01:18:28,450
Ok, eu realmente espero não ter envergonhado
você ou qualquer coisa.

402
01:18:28,890 --> 01:18:31,270
Não, você não fez isso. Ainda estamos bem,
certo?

403
01:18:31,630 --> 01:18:32,630
Sim.

404
01:18:34,370 --> 01:18:35,370
Ok,

405
01:18:36,030 --> 01:18:38,010
então te vejo depois da escola?

406
01:18:38,330 --> 01:18:39,330
Sim.

407
01:18:39,370 --> 01:18:40,370
OK.

408
01:18:41,190 --> 01:18:42,190
Bye Bye.

409
01:37:02,510 --> 01:37:03,610
Mas ainda estamos de pé.

410
01:37:03,890 --> 01:37:08,830
E talvez voltemos.

411
01:37:09,090 --> 01:37:12,830
Você conhece cada palavra. Para ganhar quem pode
diga.

412
01:37:13,430 --> 01:37:18,130
Fiz um musical em um clube de teatro. eu desisti
porque eu era ruim nisso.

413
01:37:18,550 --> 01:37:19,550
Estamos indo embora.

414
01:37:20,510 --> 01:37:22,250
Saindo do chão.

415
01:37:22,890 --> 01:37:26,030
As coisas nunca mais serão as mesmas.

416
01:37:27,030 --> 01:37:28,270
O palco não é para mim.

417
01:37:28,510 --> 01:37:29,510
Não é divertido.

418
01:38:20,400 --> 01:38:21,400
Entenda isso.

419
01:38:25,480 --> 01:38:26,480
Diga-me.

420
01:38:26,880 --> 01:38:27,940
Poderia funcionar.

421
01:38:29,940 --> 01:38:32,220
Ok, sim. Provavelmente este. OK.

422
01:38:32,960 --> 01:38:34,200
Temos três agora.

423
01:38:34,740 --> 01:38:38,900
Sim. Apenas no caso de alguém se afogar.

424
01:38:39,460 --> 01:38:40,820
Espere. O que?

425
01:38:41,020 --> 01:38:47,120
Este. Veja aquele? É como um
moeda. Aqui, sim, tipo, dedo aqui,

426
01:38:47,180 --> 01:38:50,700
tipo, use isso, e, tipo... Apenas
enrolando com ele.

427
01:38:59,080 --> 01:39:00,080
Então, você lê?

428
01:39:01,460 --> 01:39:04,540
De jeito nenhum, na verdade.

429
01:39:04,980 --> 01:39:05,980
Não?

430
01:39:06,340 --> 01:39:09,120
Se eu tiver um livro favorito, teria que
seja Thrasher.

431
01:39:09,880 --> 01:39:10,880
O que é Thrasher?

432
01:39:11,440 --> 01:39:12,440
A Bíblia.

433
01:39:14,400 --> 01:39:15,760
Poppins, este é o melhor.

434
01:39:17,060 --> 01:39:19,460
É bom, tipo, colocá-los direto no
espelho.

435
01:39:19,740 --> 01:39:25,320
Sim, é. Mesmo quando eu tinha, tipo,
fugas malucas, eu manteria todos os

436
01:39:25,500 --> 01:39:27,080
tipo, eu limparia no espelho.

437
01:39:27,500 --> 01:39:28,500
Isso é nojento.

438
01:39:28,820 --> 01:39:29,820
Como, tipo, um cemitério.

439
01:39:30,380 --> 01:39:32,500
Isso é absolutamente nojento.

440
01:39:33,420 --> 01:39:35,200
Ah, eu peguei você?

441
01:39:35,540 --> 01:39:36,540
Você definitivamente fez.

442
01:39:36,820 --> 01:39:37,860
Ah, desculpe.

443
01:39:38,980 --> 01:39:39,980
Tudo bem.

444
01:39:42,000 --> 01:39:43,000
Esse cara.

445
01:39:44,760 --> 01:39:45,760
O que você está desenhando?

446
01:39:46,320 --> 01:39:48,760
Neste momento, estou desenhando um besouro no
caminhar.

447
01:39:49,020 --> 01:39:54,120
Ah, doente. Eu gosto de usar a caneta para fazer
a sensação do metal na concha.

448
01:39:54,180 --> 01:39:56,220
Como o brilho do besouro? Sim,
totalmente.

449
01:39:58,680 --> 01:40:00,520
É um besouro unitário ou o quê?

450
01:40:00,860 --> 01:40:01,799
Não sei.

451
01:40:01,800 --> 01:40:02,800
É apenas um besouro.

452
01:40:06,940 --> 01:40:09,840
Eu encontro aranhas enormes no meu porão
frequentemente.

453
01:40:10,260 --> 01:40:11,260
Certo?

454
01:40:14,220 --> 01:40:15,660
As aranhas podem ser incompletas.

455
01:40:19,050 --> 01:40:20,370
É como se eu fosse aquela coisa.

456
01:40:27,070 --> 01:40:28,610
Entendi? Aqui, coloque o pé aqui.

457
01:40:29,990 --> 01:40:31,650
Coloque o pé aqui. Você quer sua mão?

458
01:40:32,010 --> 01:40:33,350
Claro. Aqui estamos.

459
01:40:36,330 --> 01:40:37,330
Modo fácil.

460
01:40:37,710 --> 01:40:38,710
Vamos fazer isso.

461
01:40:39,090 --> 01:40:40,450
Isso foi alto. Balance um.

462
01:43:48,010 --> 01:43:49,130
Esta é a sua casa?

463
01:46:18,860 --> 01:46:19,860
Eu acho.

464
01:46:20,360 --> 01:46:21,360
O que?

465
01:46:21,800 --> 01:46:23,160
Vamos, sou seu amigo.

466
01:46:24,560 --> 01:46:25,560
Eu acho.

467
01:46:25,780 --> 01:46:26,980
Você não está sozinho agora.

468
01:46:27,820 --> 01:46:28,820
Apenas não.

469
01:46:29,860 --> 01:46:30,860
Exatamente.

470
01:46:31,280 --> 01:46:33,240
Tive dificuldade em fazer amigos.

471
01:46:33,940 --> 01:46:36,020
Acho que todo mundo pensa que está sozinho.

472
01:46:36,420 --> 01:46:37,420
Sim.

473
01:46:39,600 --> 01:46:41,820
Não gosto de conversar com as pessoas.

474
01:46:44,020 --> 01:46:46,020
Sim, você não precisa ser amigo de
todos.

475
01:46:46,440 --> 01:46:47,440
Sim, isso é verdade.

476
01:46:48,200 --> 01:46:49,480
Isso não significa que você está sozinho.

477
01:46:50,660 --> 01:46:52,340
Ou completamente sozinho.

478
01:46:52,740 --> 01:46:55,560
Eu não gosto de pessoas que são apenas amigas
com todo mundo.

479
01:46:56,600 --> 01:46:59,560
Essas pessoas não têm amigos de verdade.

480
01:47:00,800 --> 01:47:02,420
Essas pessoas estão sozinhas.

481
01:47:04,120 --> 01:47:05,600
E é claro que você tem amigos.

482
01:47:07,300 --> 01:47:08,300
Não mais.

483
01:47:08,540 --> 01:47:09,860
Bem, Jim pode se foder.

484
01:47:11,260 --> 01:47:12,260
Certo? Sim.

485
01:47:13,860 --> 01:47:15,120
Mas você nunca está sozinho.

486
01:47:20,400 --> 01:47:21,400
Tribunal não.